通信販売よりお知らせ / from Online store

【通信販売よりお知らせ】
東京都による外出自粛要請に伴い、弊社通信販売は当面の間、人員を減らしての営業とさせていただきます。
ショッピングカートより通常どおりご注文いただけますが、発送およびお問い合わせへの対応に数日お時間をいただく場合がございます。
また、当面の間、在庫なし商品のお取り寄せの受付は休止させていただきます。
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承ください。

【from Online store】
Due to the request to avoid nonessential outings by the prefecture, our online store reduce the staff per day for the time being.
Though shopping cart will be working, it may takes more days until shipping out or reply to inquiry.
Also, for the time being, we stop to accept Mail order for the “out of stock” items.
Thank you for your patience and cooperation.