ALICE and the PIRATES原宿店
「LAFORET GRAND BAZAR」限定企画開催決定！
いつもALICE and the PIRATES原宿店をご愛顧頂きまして誠に有難うございます。
7月21日（木）～25日（月）の5日間、ALICE and the PIRATES原宿店では店舗独自の割引企画イベントを実施して参ります。
直前にお知らせをさせて頂くスペシャル企画も多数ございますので、原宿店Twitter（グランバザール期間限定）ならびにBABY/PIRATES 店舗情報Twitterの情報を是非こまめにチェックして下さいませ。
なお、セール期間中の店内はセール対象品の取り扱い限定となり、新作や割引対象外商品の展開はございませんので予めご了承下さい。
他店にて実施しております新作ご予約・お取寄せ対応等についても、グランバザール期間中は対応不可となります。
御不便をお掛けし申し訳ございませんが、最新作シリーズ商品のご予約エントリーについては
通販ページにて掲載されます「原宿店専用エントリーフォーム」より御希望をお送り頂けますよう、お願い申し上げます。
グランバザール中に行われる限定商品ご予約企画に関して
今回、事前の抽選により、ご予約会は全て終了しております。
当選者様のみ、グランバザール期間中に原宿店へご来店の上、ご予約手続きと商品代金のお支払いをお願い致します。
限定商品のため、各種割引は対象外となります。
期間中にご来店が無かった場合、自動キャンセルとなりますのでご注意ください。
なお、店頭の混雑を避けるため、ご来店時一度で全てのご予約商品のお手続き・お支払いをして頂きますので、予めご了承下さい。
商品の納期はそれぞれ異なりますが、店舗または本社からの入荷連絡後、必ずご予約者ご本人様が原宿店まで商品を受取りにご来店ください。
ご予約・お支払い時と商品引取時に、公的な顔写真付き身分証ならびに当選メールの確認をさせて頂きますので、予めご了承ください。
代理でのご予約や商品お受取りはいかなる理由でもお断りさせて頂き、万が一後日不正が発覚した場合は当選を取り消しとさせて頂く場合もございます。
また、ご予約者ご本人様であったとしても、ご予約時にお渡しする「お預かり票」を紛失した場合は商品のお渡しは出来かねますので予めご注意ください。
グランバザール中の感染拡大防止対策について
期間中は多くのお客様のご来店が予想されます。
体調不良の方ならびに発熱症状のある方のご来店はお控え下さい。
また、入店の際はマスク着用を必須とし、店内での会話は最小限として頂きますよう、お願い致します。
こまめに水分補給をして頂き、消毒液・除菌お手拭きシートなどはなるべくご持参頂き、適宜ご使用下さい。
店頭スタッフについても、大声での客寄せは控え、必要最低限のお声掛けに限らせて頂きます。
なお、グランバザール中に関わらず、店内での撮影行為・動画配信行為は許可を得た場合以外全面的に禁止とさせて頂いております。
携帯電話で通話をしながらのご入店・飲食物をお持ちになってのご入店についても他のお客様のご迷惑となり、衛生面にて懸念がございますのでおやめ下さい。
店頭混雑時の対応について
開始お時間が決まっている企画の際等、店頭ならびに通路が混雑する場合には
スタッフの判断により整列場所に誘導させて頂く場合がございます。
スタッフの指示に従い、間隔を空けてお並び頂けますようお願い致します。
なお、お並びの場合は長時間お待ち頂くことがございますので予めご理解・ご了承下さいませ。
グランバザール期間中のお電話対応/商品ご予約・お取り寄せの御相談、ならびに入荷済ご予約商品のお引取りに関して
多くのお客様のご来店が見込まれますため、大変ご不便お掛け致しますが、すべて対応致しかねます。
予めご了承くださいませ。
ALICE and the PIRATES Harajuku store:
Special events for「LAFORET GRAND BAZAR」!
Thank you for your continuous support for our ALICE and the PIRATES Harajuku store.
Harajuku store will have special events during LAFORET GRAND BAZAR, July 21st(Thu.) – 25th(Mon.)!
For more and newest information, please follow the limited Twitter account of Harajuku store @APharajuku_gb and BABY/PIRATES store info account @BABYssb_shop
All store stocks in Harajuku store will be sale price items during LAFORET GRAND BAZAR so sale excluded items will be unavailable at the store.
Also we may ask to refrain from inquiring about regular reservation or special order depending on situation.
For reservation items, please use entry form for Harajuku store from online store.
About reservation acceptance for special items
・This time all special reservation items are available on entry and lottery reservation and this entry acceptance is already ended. Only customers who won the lottery are able to process their orders during specified period noted on winning notification mail.
・Any discount is UNAVAILABLE for special items.
・When no processing order during the period, selected stock will be automatically cancelled. ・To avoid any crowds in the store, please be understanding that reservation for all items must to be proceeded at once.
・We may ask to come later to pay when the store is crowded.
・For any reasons, substitute payment and pick-up are NOT acceptable.
When payment and pick-up, an official identification card is needed.
・We may cancel the winning the lottery and refuse to reserve the items in the case that we can’t do identification or in the case of substitute purchase.
・Also, even if a customer who reserved on his/her own come to pick-up, we can NOT hand any items without a reservation receipt which we issue when we receive the payment.
About measures to prevent the spread of infection
Store will be crowded during LAFORET GRAND BAZAR. Please refrain from coming to the store when having fever or not feeling well.
Also please bring disinfection items on your own and use them as necessary.
We ask to wear a face mask to enter to the store and to keep talking to a minimum.
Our store staff also keep minimum calling out.
Photo/video shoot in the store without permission is NOT allowed.
For reason of avoiding infections, please refrain from talking on a phone and bringing a food/drink in the store.
About correspondence to crowds
When in front or inside of store is crowded, we may ask to move to the waiting place by decision of our store staff.
At waiting place, please follow the guidance by staff and line up with keeping a distance.
Also please be understanding that it may takes long time until entering to the store.
About support during LAFORET GRAND BAZAR
Due to keep smooth operation to avoid crowds, we CANNOT do any support to followings:
・Phone calling
・Inquiry about regular reservation/store search
・Pick-up for reserved items
We’ll appreciate our customers’ kind understanding.
ALICE and the PIRATES原宿店
决定于「LAFORET GRAND BAZAR」举行限定计划！
感谢您一直支持 ALICE and the PIRATES 原宿店。
7月21日（周四）～25日（周一）期间、ALICE and the PIRATES原宿店会举行特别折扣活动。
详尽的特别折扣活动请随时查看原宿店Twitter的公告GRAND BAZAR 期间限定帐号：APharajuku_gb。
BABY/PIRATES 店铺情报 Twitter 亦会更新相关情报！
请注意折扣活动期间中、店内只发售折扣商品、沒有新作商品及非折扣商品。
如店内人多繁忙、有机会不能处理新作预约及调货、
此情况下请使用网上商店特设的「原宿店专用预约申请表」、谢谢理解。
有关于 LAFORET GRAND BAZAR 举行的限定商品预约计划
・是次计划以事前抽选形式进行、预约申请已经全部完结。
・只有当选者本人可根据当选电邮上注明的指定日时到原宿店办理预约手续及付款。
・因为是限定商品、不能使用各种折扣优惠。
・请注意如没有于指定日时来店、当选资格将会自动被取消。
・为避免人多挤迫、来店时需一次过为所有预约商品付款。
・商品出货期有所不同、请于收到原宿店或BABY本社联络后由本人来店取货。
・预约、付款、取货、都需要由当选者本人带同附照片的公式身分证亲身来店办理、请注意有机会需要即场确认当选电邮。
・不论任何理由均不接受代理人代办预约及取货、如发现不遵守规则、当选资格会自动被取消。
・请注意即使是本人来店但未能出示预约收据亦不能取货、请必须妥善保管。
有关于 LAFORET GRAND BAZAR 期间的防疫对策
预计活动期间会有众多客人来店、如感到身体不适或出现发烧症状请避免来店。
所有客人进店都必须戴上口罩、建议随身携带消毒用品、
于店内尽量减少交谈、店员亦会避免大声宣传招揽客人。
请留意未经同意不可于店内禁止拍摄、录影及直播。
为免影响他人及保持卫生、入店请避免电话通话或携带食物饮品。
有关店内人多挤迫时的对应
对于已决定开始时间的活动、为避免通道人多挤迫、有机会需要去别的地方排队、
请跟从店员指示、有秩序并保持一定距离排队、请理解有可能需要长时间等候。
有关于 LAFORET GRAND BAZAR 期间的电话应对、新作预约及调货查询
很抱歉为您带来不便、请了解这期间未必可以全面应对。
LAFORET Long Bazar日にち別のスペシャル企画はこちらからチェック♪
ALICE and the PIRATES原宿店「真夜中のグランバ」（特設通販サイト）参加のお知らせ
ラフォーレグランバザール期間中、各日21時～翌朝9時までのお時間、グランバザールでお取り扱いしている商品の一部がこちらの特設通販サイトにてご購入いただけます。
アリスアンドザパイレーツ原宿店限定でお取り扱いしている商品も出品されておりますので、是非ご覧ください！
なお、前日または当日告知となる緊急特別企画も多数ご用意しております。
原宿店Twitter（グランバザール期間限定）を随時ご確認下さいませ。
スタッフ一同、皆さまのご来店を心よりお待ちしております。